Une équipe solide

Notre équipe est talentueuse et compétente. Nos locutrices natives formées professionnellement possèdent chacune environ 20 ans d'expérience. Elles sont soutenues par des gestionnaires de projet attentives et soucieuses du détail.
Alors que Confluence continue de croître, plusieurs d'entre nous travaillent ensemble tous les jours depuis des années. Non seulement nous aimons ce que nous faisons, mais nous aimons aussi travailler ensemble sur vos projets!
Un processus facile
Nos traductrices et réviseures travaillent sur chaque document en trio à l’aide d’outils en ligne. Nous tirons parti des technologies de pointe et appliquons un processus de révision rigoureux en trois étapes.
Nos gestionnaires répondent rapidement et assignent les tâches en fonction de l'expertise des membres de l'équipe.
Elles sont attentives et réactives, et il suffit d'un courriel, d'un appel ou d'une vidéoconférence pour obtenir une réponse rapide.

des résultats inespérés
On nous dit que la qualité de nos traductions dépasse les attentes de notre clientèle.
Nos traductions et nos révisions sont prêtes à être publiées, parce que la compétence et la collaboration optimisent les forces de chacun.
Vous en récoltez
les fruits!
Un processus facile

Founder General Director

Notre équipe est talentueuse et compétente. Nos locutrices natives formées professionnellement possèdent chacune environ 20 ans d'expérience. Elles sont soutenues par des gestionnaires de projet attentives et soucieuses du détail.
Alors que Confluence continue de croître, plusieurs d'entre nous travaillent ensemble tous les jours depuis des années. Non seulement nous aimons ce que nous faisons, mais nous aimons aussi travailler ensemble sur vos projets!

our team
Zoë is perhaps the most visible team member, but she is not alone!
A dozen translators and editors—Katherine, Josée, Marilou, Lisa, Rebecca, Valérie, Caroline and many more—work in the background, with lots of technical and administrative support from Alain.
Though Confluence continues to grow, many of us have been working together every day for years. Not only do we love what we do, we love working together on your projects! And that can be felt in our work.